联合政府医改对医院方面影响

nhstrusts（信托机构）bidtoattractmoreprivatepatientshospitalsbidtolure（吸引）payingpatientsafterandrewlansleyabolishescaponrevenues。在兰斯利取消对医院的经费照顾之后，医院将通过竞标吸引更多付费病人。criticssayheisencouragingprivatecare.有批评者说他在鼓励私人医疗。

elitenhsfoundationtrusts（不知道怎么翻译）aregearinguptolureprivatepatientsfromhomeandabroadashealthbudgetsaresqueezed--adecisionmadepossibleafterhealthsecretaryandrewlansleysaidhewouldabolishthecaplimitingtheproportionoftotalincomehospitalscanearnfromthepayingsick，researchbytheguardianhasshown.由于健康预算被压缩，医院准备吸引国内外的付费病人。

witha£20bnblackholeopeningupinnhsbudgets，agroupoftopperformingtrustsareseekingtoprofitfrompayingpatientsandusethemoneytofundpublichealthcareinbritain.theguardiancontactedthetop10nhstrustsintermsofprivateincomeafterthehealthsecretaryproposednewfreedomsanddiscoveredproposalstobuildnewwingsandwardstocaterforprivatepatients，setuphospitalsabroadandentice（怂恿，诱惑）medicaltouristswithairport-to-hospitalbedservices.因为有200亿英镑的预算赤字，一些顶尖的公费医院将探索从付费病人身上获利，然后将这些钱运用到公共医疗开支上。卫报就privateincome问题联系了顶尖的十个医院托拉斯，在卫生大臣兰斯利建议这些医院发挥自主性并且建立新的服务模式去迎合付费病人，建立海外医院和从机场到医院的病床服务。