做二十一世纪国际合作的典范——在第八届中欧工商峰会上的演讲

温家宝在第五届中欧工商峰会上的演讲（全文）

developgreeneconomy，promotesustainedgrowth

speechbyh.e.wenjiabao

premierofthestatecouncilofthepeople’srepublicofchina

atthefifthchina-eubusinesssummit

nanjing，30november2009

发展绿色经济促进持续增长——在第五届中欧工商峰会上的演讲中华人民共和国国务院总理温家宝（2009年11月30日，南京）

yourexcellencyprimeministerfredrikreinfeldt，yourexcellencypresidentjosémanuelbarroso，ladiesandgentlemen，dearfriends，

itgivesmegreatpleasuretoattendthefifthchina-eubusinesssummit.iwishtotakethisopportunitytoexpressdeeprespectandheartfeltthankstopeoplefromallsectorswhohaveovertheyearsmadesignificantcontributiontothegrowthofchina-eueconomicandtraderelationsandfriendshipbetweenthepeopleofchinaandeurope.atthiscrucialmomentintacklingtheinternationalfinancialcrisis，itisimportanttofurtherenhanceeconomicandtradecooperationbetweenchinaandeurope.thiswillcontributenotonlytothegrowthofourowneconomiesbutalsotothesteadyrecoveryandenduringprosperityoftheworldeconomy.isincerelywishthisbusinesssummitacompletesuccess.

尊敬的赖因费尔特首相，

尊敬的巴罗佐主席，

女士们、先生们、朋友们：

我很高兴出席第五届中欧工商峰会。借此机会，我谨向长期以来为促进中欧经贸关系发展、增进中欧人民友谊作出积极贡献的各界人士，表示诚挚的敬意和衷心的感谢。在应对国际金融危机的关键时期，进一步加强中欧经贸合作不仅有利于推动双方经济发展，而且有利于促进世界经济稳定复苏、持久繁荣。我衷心祝愿本届峰会取得圆满成功。