2015全国两会政协新闻发布会文字实录

全国政协十一届五次会议新闻发布会中英文对照文稿

2012年3月2日15时，全国政协十一届五次会议新闻发布会在人民大会堂三楼金色大厅召开，大会新闻发言人赵启正向中外媒体介绍本次大会有关情况，并回答记者提问。下面是中英文对照文本。

全国政协副秘书长、发布会主持人王胜洪。女士们、先生们，大家下午好。全国政协十一届五次会议新闻发布会现在开始，我代表大会秘书处对所有中外记者表示欢迎。

host：ladiesandgentlemen，goodafternoon.thepressconferenceofthe5thsessionofthe11thnationalcommitteeofthechinesepeople’spoliticalconsultativeconferencenowbegins.onbehalfofthesecretariatofthesession，iwishtoextendawarmwelcometoallthechineseandforeignjournalists.

本次发布会时间大约一小时。首先请大会新闻发言人赵启正先生介绍本次会议主要安排以及全国政协去年主要工作的有关情况。之后回答大家的提问。

thepressconferencewilllastaboutanhour.thespokesmanofthesession，mr.zhaoqizheng，willbriefyouonthescheduleoftheupcomingsessionandtheworkofthecppccnationalcommitteeoverthepastyear，andhewillthentakeyourquestions.

大会新闻发言人赵启正。女士们、先生们，大家下午好。谢谢大家前来参加这次发布会。本次大会是十一届全国政协的最后一次会议，受大会秘书处的委托，我向大家介绍本次会议的有关情况。

zhaoqizheng：ladiesandgentlemen，goodafternoon.thankyouforcomingtothispressconference.theupcomingsessionwillbethelastplenarysessionofthe11thcppccnationalcommittee.entrustedbythesecretariatofthesession，iwillnowliketobriefyouonthearrangementsforthesession.

全国政协十一届五次会议定于明天下午三点在人民大会堂开幕，3月13日上午闭幕，会期10天。会议的主要日程已经上了全国政协的网站，请大家查询，我这里就不再具体介绍了。

the5thsessionofthecppccnationalcommitteeisscheduledtoopenat3pmtomorrowafternoonatthegreathallofthepeople，andcloseonthemorningof13th，march.