习大大访英演讲中的文化梗

习大大美国演讲的文化梗都在这里了，90%你可能都不懂（双语）

听过习大大演讲的人都知道，习大大在讲话中经常引经据典，妙语连珠。当地时间9月22日，习大大抵达访美首站西雅图，并在欢迎晚宴上致辞。这一次，习大大不仅引用了古文诗句，还提及了不少西方文化经典。贴心的世纪君这就为你科普一下其中的文化梗，一起涨姿势吧~古文诗句

法者，治之端也。

lawistheveryfoundationofgovernance.

习大大。中国坚持依法治国的基本方略。“法者，治之端也。”全面依法治国就是要坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进，坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设，推动司法公信力不断提高、人权得到切实尊重和保障。

出自：《荀子•君道篇第十二》

释义。法制是政治的开头。

国虽大，好战必亡。

thoughacountryisnowstrong，bellicositywillleadtoitsruin.

习大大。中国人2000多年前就认识到了“国虽大，好战必亡”的真理。中国历来奉行防御性国防政策和积极防御的军事战略。

出自：《司马法》

释义：“国虽大，好战必亡；天下虽平，忘战必危”一句，辩证地分析了战争与国家兴衰的关系：好战的国家必然灭亡，而没有战备的国家就会处于危险之中。

peachesandplumsdonottalk，yetapathisformedbeneaththem.

习大大。“桃李不言，下自成蹊。”这些成果丰硕的“跨越太平洋的合作”，有力展现了中美关系发展的蓬勃生机和巨大潜力。

出自：司马迁《史记•李将军列传论》

释义。比喻人只要真诚、忠实，就能感动别人。

度之往事，验之来事，参之平素，可则决之。

adecisioncanbeproperlymadeaftertakingintoaccountthepast，thefutureandthenormalpractices.

习大大：如何在新起点上推进中美新型大国关系。中美应该怎样携手合作来促进世界和平与发展。答案就是要坚持构建中美新型大国关系的正确方向，一步一个脚印向前走。中国古人说：“度之往事，验之来事，参之平素，可则决之。”

出自：《鬼谷子•决篇第十一》