在葛底斯堡国家烈士公墓落成典礼上的演说

time’spersonoftheyear：you

一般认为历史学中的“伟人论”来自苏格兰哲学家thomascarlyle。他说过：“世界史无非是伟人们的自传”。他相信少数有名、有权的个人左右了我们整个人类的命运。这一理论今年受到严重挑战。

毋庸置疑，有若干个体要为年这个世界上的痛苦和不安受到谴责。但从另一个角度看看2006你会看到一个完全不同的故事，一个与冲突和伟人无关的故事，一个前所未有的有关社区和合作的故事。这个故事中有维基百科（wikipedia）对全宇宙知识的汇集；有平民网（youtube）中上百万来自人民的视频网络；还有大都会网站（myspace）里的虚拟都市。在这个故事中，大众把权力从少数人手中夺走，并不计回报地帮助别人。不仅整个世界因此而改变，而且推动世界改变的规则也因此而改变。

让这一切成为可能的工具就是万维网（theworldwideweb）。它是让上百万人的微小努力集腋成裘的工具。硅谷称它为“网络2.0版”（web2.0），好像它是一个旧软件的新版本似的。其实，这是一场革命。

我们已经完全准备好了接受这场革命。而如果你想了解美国人的生活，只要看看那些youtube视频的背景就行了－－那些皱皱巴巴的卧室和堆满玩意儿的地下室变成的摄制间，这比看1000个小时的电视还强。

我们不光是看客，我们还工作。疯狂地工作。我们撰写自己在通讯录（facebook）的简历；制作在一个非常创新的虚拟世界里（secondlife）的个人头像；在亚马逊（amazon）写书评；同时还录制播客节目（podcast）。我们写博客，讨论关于我们支持的候选人竞选失利；我们自己写歌，抒发被心上人抛弃的心境；我们用家庭摄像机记录下空袭的实况；我们还编写开源软件。

美国人民爱他们独行侠式的天才－－爱因斯坦们、爱迪生们、和乔布斯们（jobs，苹果公司创始人和ceo）。但这些孤独的幻想者们现在也得学着和别人一起玩儿了。汽车制造厂商推出对公众开放的设计大赛；路透社在传统新闻以外还提供博客创作的内容；微软加班加点抵御用户自己创造的linux操作系统。我们正在目击一场生产力和创造力的大爆炸，而现在仅仅是这个爆炸的开始。原本只能泯然众人的成百万聪明的头脑，现在被席卷进全球化的知识经济之中。

但这些人到底是谁。说真的，有谁能工作了一整天，不坐下来去看看正火爆上映的连续剧，比如《迷失》，来放松一下。而是打开计算机制作一部关于我的宠物蜥蜴的电影。或是写一段博客来描述一下自己的内心世界、国计民生、或是街边新开的小酒馆的牛排薯条大餐。谁有这样的时间、精力和热情。

答案。那个人就是你。是你在夺取全球传统媒体的统治；是你在开创和构造全新的数字民主；是你不图回报，但把那些“职业选手”在他们自己的行业打得一败涂地。正因为这些原因，时代周刊2006年的年度人物就是你。