安远县林业产权交易中心调查报告

委托资产批量转让协议

鲁聊农银委批转2016年01号

甲

方（转让方）：中国农业银行股份有限公司聊城分行

负责人：潘兆华

职

务：行长

地

址：

聊城市东昌西路68号邮政编码：252000

乙

方（受让方）：有限公司

法定代表人：职

务：总经理

地

址：

黄河路32号

邮政编码：252000

鉴于：

1.甲方作为中国农业银行的分支机构，受托处置委托不良资产，享有转让本协议附件1项下的全部债权（《债权资产明细表》）及其附属权益的权利。

2.甲方根据有关法律法规规定，采取“要约邀请公开竞价”方式转让本协议项下标的资产及其附属权益。根据本协议规定的条款和条件，甲方已同意转让且乙方已同意受让本协议项下标的资产及其附属权益。

3.乙方凭借其承诺的价格等交易条件，被甲方确认为本次资产转让的买受人。

甲乙双方在平等自愿、友好协商的基础上，就资产转让相关事宜达成如下协议（简称“本协议”），供各方共同遵守：

第一条

定义

1

本协议中的下列词语具有定义所指的特定涵义，以下列解释为准：

1.1不良资产：指作为本协议转让标的的为甲方接受委托处置的债权类、对应的从权利以及其他相关权益的统称。其中从权利指与主债权对应的附属权利，包括但不限于担保权益及各种请求权。其他相关权益包括但不限于：（1）甲方在基准日前因管理、处置需要可能已与转让不良资产中债务关联人达成的重组协议、和解协议、抵债协议而享有的请求权；（2）甲方已于基准日前转让部分债权的，根据相关的资产转让协议等享有的转让价款请求权；（3）相关债权已于基准日前经法院或仲裁机构审理作出生效裁决，甲方依据生效法律文书享有的权利；（4）甲方基于不良资产而享有的其他法定或约定的程序及实体权益，包括但不限于破产债权申报权、诉讼权利、申请执行权等。

1.2转让价款。指乙方受让资产所应支付甲方的价款。

1.3不良资产文件。指甲方在交割日实际持有的、且将于交割日移交给乙方的，与主张和行使资产权益有关的法律文件，包括借款合同、借据、担保合同、抵（质）押担保权利凭证、物权资产权属证明文件、债务和解协议、债务重组协议、债权转让协议及转让公告或通知、以物抵债协议、判决书、调解书、裁定书、破产债权申报书、逾期贷款催收通知书或催收公告等。

双方在此明确，甲方档案中的甲方关于不良资产的贷款风险分类划分文件、内部审批文件等以及按照监管部门、主管部门或甲方规定不得移交的文件，均不属于资产文件，不会移交给乙方。

1.4基准日。指甲方确定且乙方认可的计算此次转让不良资产账面余额的截止日，即。

1.5竞价日。指公开竞价的日期，即。

1.6交割日：指资产转移之日，但在任何情况下，甲方于交割日

2

向乙方转移资产，均需以本协议第6.2款约定的交割条件成就为前提。

1.7过渡期。指自基准日起至交割日止的期间。

1.8公告日。指甲、乙双方共同在本协议约定的媒体上向债务人、担保人及债务关联人发布债权转移公告之日。

1.9过渡期服务报酬。系指甲方根据本协议第9.5款规定向乙方收取的对转让不良资产提供过渡期服务的报酬。

第二条

瑕疵披露及风险揭示

2.1乙方已被告知并完全理解，其受让的资产，可能存在因计算或其他原因，从而导致乙方实际接收的资产金额与本协议第三条表述的金额以及与债务人的财务记载金额不一致。

2.2乙方已被告知并完全理解，其在受让不良资产后，可能无法享有甲方所享有的国家法律政策规定的各项优惠条件和特殊保护，包括但不限于催收方式和诉讼优惠等。

2.3乙方已被告知并完全理解，乙方受让资产后，对该资产在交割日以后产生的利息、罚息及迟延履行金的请求权，乙方可能无法继续享有。