质量月活动感想--谭述香

――质量随我行

英语编辑制作室谭述香

作为一名普通的英语编辑，我在工作中每时每刻都在感受着质量的重要性。每天一到公司面对书稿，“质量”便会如影随形，时时在我身边闪现。质量就是效益，质量就是生命，这也是我们工作的核心依据。在教辅图书市场竞争如此激烈的今天，质量更是我们在市场中站稳脚跟并遥遥领先的根本保障。

高总在会议中宣布的关于开展“质量月”活动的决定，开启了我们公司对“质量”这个永恒不变的话题的又一次的深入探讨与行动。“质量奠定发展基础，实力铸就金星品牌”，围绕本次活动主题，与其他同事一样，我也从自我做起，认真将“提升质量，保证质量”进行到底。

首先，我时刻保持一种强烈的政治敏感度，认真核查稿件中的易错点，检查好书稿中的政治、民族、宗教问题（比如涉及宗教信仰、种族歧视和领土归属等的问题），消灭重大知识性、科技性差错。原外研社社长李朋义曾经说过这样一句话，“中国的编辑就是社会主义的文化警察”。这个比喻形象地说明了编辑在政治把关中的重要性。作为一名编辑，我也必须当好这个“文化警察”，校稿中对一些敏感问题要保持高度的警惕性，尽力避免那些由于认识上的模糊、文字表述不当或者技术上的疏忽而造成的政治性差错。

其次，我要认真做好每个校次的工作，保证每个校次的工作质量。日常工作中，我们每天面对是一些眼花缭乱的abc，所以，我在编校过程中，会耐心去对待每一个字母、单词、句子、标点符号等等，不放过一丝一毫的差错点，力求做到语言通顺，无语法及逻辑性差错，确保稿件内容与最新配套教材同步。同时，检查知识讲解有无错误，确保材料、数据、引文等准确无误，注意材料的时效性；注意纠正英语专有名词的拼写，特别是比较知名的人名、地名等，要核对权威资料，不主观臆断；注意检查标点符号的使用是否正确、规范，特别要注意英语的句号、省略号、省字符、连字符的使用，因为这些符号的用法与汉语用法有所不同；还要注意一些英文缩写词的拼写，要前后一致，包括mr，ms，pm，am等后面是否加点儿，应首先与所配套的教材一致，教材中未出现的，应做到全书统一；正确区分书稿中的英式用法和美式用法；检查图片是否清晰、正确，与讲解内容

是否相符，保证图片的使用不侵权，等等。编校事，无大小，皆注意，以保质。再次，作为一名责任编辑，我严格遵守公司新流程的规定和要求，正确使用编校符号和各种笔色，以使修改内容既节约空间又清晰明确。在收稿和传稿时，我会在每一个环节尽量做到无缝对接。及时、清楚、规范地填写平台和各种编校规范表格，与其他部门的同事对接稿件时，我会认真谦虚，面对面地将编校过程中发现的问题交代清楚，以便将发现的问题及早解决，这样也才能保证稿件中的错误越来越少，以免到稿件快要定稿时仍有许多问题尚未解决。同时，我也要对其他相关部门提出的问题及时给予答复，并将各类问题及其解决办法做好书面记录，以备后查。客观地说，工作中每位生产者都可能有注意不到的工作漏洞。因此，我会对每一部稿件的各个校次的编校情况认真记录，做好评价与监督。对书稿的版式、书眉等各方面的内容做好审校和核对工作，做好整本图书的各方面的工作，向着零差错迈进。