红色在中西方国家的象征意义

另外，在中国文化中，白色也是丧色。中国人在办丧事时穿白色孝服，戴白花。然而西方人认为白色高雅纯洁，所以白色是西方文化的崇尚色，是结婚时新娘的主色调。新娘在教堂举行婚礼时，则穿白色婚纱，戴白手套。这与中国新娘穿红旗袍的传统恰恰相反，反应了中西不同的社会习俗和文化背景。现在，经常有人在婚礼上学西方人的作法，新娘亦穿白婚纱，戴白手套，表明中西文化的融合。

绿色是青草和树木的颜色，象征着年轻，朝气蓬勃，茁壮成长。无论是在英语或汉语中，绿色的这一象征意义都是一致的。绿色使人联想到大自然的和谐和宁静。例如：inthegreen指年富力强的时候；greenoldage老当益壮；greenmemory栩栩如生的记忆；greenwound新伤口。同时，在英语中，green还可以表示稚嫩，工作不熟练的意思。如：greenhand缺乏经验的人，生手；asgreenasgrass幼稚。另外，在英语中，green还可以表示“嫉妒，眼红”之意，据说，妒忌，不高兴等疾病会导致人体的黄色胆汁分泌过多，其症状之一就是脸色或眼睛发青或苍白。因此，greenwithenvy表示十分嫉妒；greenasjealousy是嫉妒；说一个人眼红或害了红眼病是green-eyed，非red-eyed，而医学上的红眼病是pinkeyes.在英语中green带有经济色彩，可以用来表示货币之类。例如：greenpound指绿色英镑，指欧共体内部计算农产品而使用的高汇率英镑；greenback美钞;greenpower金钱的力量，因为美元的背面为绿色;greenfieldproject指新上马的项目，指需要资金的新兴企业

蓝色在中国人和英美人心中都极具韵味，使人产生无限美妙的遐想，常用蓝色形容天空和海洋，显示大自然或人们心胸的开阔，例如blueskyorbluesea蓝蓝的天空，蓝蓝的大海。但是在英语中，人们经常用blue来描述人的情感，带有贬意，表示“情绪低落”；“忧郁”；“烦闷”等不快的情绪。例如：inabluemood情绪低沉；be（fall）intheblues无精打采，闷闷不乐；blackandblue表示（被打得）青一块，紫一块;abluemonday倒霉的星期一，因为过了愉快，幸福的周末，星期一又要上班或上学了，所以情绪不佳。

蓝色（blue）是带有经济色彩的颜色词，可以表示法律，法规，股票之类。例如：bluebook蓝皮书，是英国国会的出版物；bluelaw蓝色法规，指禁止在星期天从事商业交易的美国法律；blue-chip值钱而热门的股票；blue-skylaw蓝天法，指美国各州有关股票买卖的法律。

blue在英语中还具有性色彩很明显的意思，例如。bluematerial指色情书刊；bluemoviesorbluebooks指性色彩很明显的电影或书；thepolicearrestedthebooksellerforsellingbluematerials.警察逮捕了兜售色情书刊的书贩。