深化交流扩大合作实现互利共赢-山东外办

山东省人民政府外事办公室

2011年12月11日

山东省与南澳州结好25周年专辑

为庆祝结好25周年，我省与南澳州在2011年举办了一系列交流活动。庆祝活动以4月份兰恩州长访鲁，向我省赠送浮雕“智者乐水”为起始，至10月份郭兆信副省长率团回访，并赠送紫铜浮雕“连理树”为结束。中间安排了矿业、议会、文化等领域的交流，内容十分丰富。

本期全面回顾两省州结好25周年系列庆祝活动，简介山东省与南澳州的交流情况、矿业合作情况及南澳州的概况等。

－1－

目录

郭兆信副省长率团访问南澳州··3南澳州州长兰恩率团访问我省··4南澳州议会代表团访问我省··6山东省艺术团参加南澳州第五届澳亚文化节··7南澳州新任州长魏杰··8南澳州概况··8山东省与南澳州友好交流合作简况··9近年来山东省与南澳州矿业合作情况··15

－2－郭兆信副省长率团访问南澳州

10月16日至24日，副省长郭兆信率省政府代表团访问了澳大利亚南澳州，会晤了州长迈克·兰恩，拜会了南澳州总督凯文·斯卡斯，参加了山东省与南澳州结好25周年庆祝活动，并向南澳州赠送了庆祝两省州结好25周年纪念物——紫铜浮雕“连理树”。

郭兆信副省长向兰恩州长转达了姜大明省长的问候，共同回顾了结好25周年来两省州友好关系的发展，以及2011年系列活动的开展情况。双方一致认为，山东省与南澳州互补性强，在资源与能源领域的合作潜力巨大。双方还探讨了在农牧业、渔业、葡萄酒业以及文化教育等领域的合作事宜，就提升双方交流合作水平达成共识。

在拜会斯卡斯总督时，郭兆信副省长向其介绍了山东省经济社会发展情况。斯卡斯总督谈到，2010年5月他曾访问山东，对山东经济社会发展留下了深刻印象，相信姜大明省长、郭副省长先后来访，必将推动两省州交往进入新的阶段。

在出席山东省与南澳州结好25周年庆祝晚宴时，郭副省长发表了热情洋溢的讲话。他指出，自1986年友好省州协议签署以来，山东省历经7位省长，南澳州历任5位州长，双方友好关系不断推进，交往合作成果丰硕，涉及农牧业、葡萄酒业、矿业、教育、文化、建筑设计等多个领域。2011年举办的庆祝结好25周年系列活动更是促进了沟通，加深了友谊，相信以结好25年为契机，双方关系必将进入新的发展阶段。兰恩州长还邀请了25

－3－年前与山东省签署友好省州协议的前州长约翰·班侬出席晚宴，并与班侬前州长分别致辞，高度评价了两省州友好关系。

访问期间，郭副省长和兰恩州长共同参加了我省向南澳州赠送的结好25周年纪念物——紫铜浮雕“连理树”的揭幕仪式，并为纪念物揭幕。连理树在中国古代为亲和的象征，互相缠绕的连理树寓意山东省与南澳州之间亲如一家，共同成长，万古长青。此外，代表团实地考察了一批城市规划及房地产开发项目，访问了阿德莱得大学，并与当地商会组织、企业等进行了广泛接触，就今后合作交换了意见。

南澳州州长兰恩率团访问我省

4月11日至13日，澳大利亚南澳州州长迈克·兰恩一行13人访问我省，与姜大明省长举行了会谈，出席了“山东省与南澳州庆祝建立友好省州关系25周年晚宴”和南澳州向我省赠送的结好纪念物“智者乐水”雕塑揭幕仪式，与山钢集团、岚桥集团就赴南澳投资铁矿和港口建设项目进行了洽谈，在山东大学进行了演讲，考察了鲁能泰山足球俱乐部，推动其与阿德莱得联队俱乐部的合作交流，并游览了泰山。