“启蒙之对话”系列论坛第一场

时间：2011年4月2日上午

地点：中国国家博物馆剧场

内容：启蒙之对话

上半场

主持人：中国国家博物馆馆长吕章申

主持人：尊敬的德国副总理韦斯特韦勒先生、尊敬的蔡武部长、尊敬的各位来宾，女士们、先生们：

与昨天隆重开幕的“启蒙的艺术”大型展览同步进行的学术论坛“启蒙之对话”现在开始。“启蒙之对话”学术论坛共分五讲，今天是第一讲，下面请允许我首先介绍出席今天论坛的主要贵宾：

德国副总理兼外长韦斯特韦勒先生，中华人民共和国文化部部长蔡武先生，德国驻华大使施明贤先生，德国墨卡托基金会主席伯恩哈德·洛伦茨先生。

参加今天论坛的还有中外各方面的专家、学者、嘉宾、朋友，还有中外新闻媒体的朋友，在此，我代表中国国家博物馆向大家表示由衷的欢迎和感谢。

现在请允许我荣幸地邀请中华人民共和国文化部部长蔡武先生发表演讲。

文化部部长蔡武蔡武：

尊敬的韦斯特韦勒副总理阁下，各位参会的学者、嘉宾，女士们、先生们、朋友们：

大家上午好。

昨天我们刚刚为“启蒙的艺术”大型展览举办了隆重的开幕典礼，现在，我和韦斯特韦勒副总理阁下以及中德双方博物馆工作者又相聚在这里，为“启蒙之对话”系列论坛的揭幕感到非常高兴。

今天是“启蒙之对话”系列论坛的第一讲，在以后的一年里，将有更多来自中国和欧洲的专家、学者，加入到这个对话当中来，以不同的角度和观点，共同回顾启蒙运动的历史源流，探讨启蒙对今天的影响，展望启蒙之光如何为世界未来的发展做出新的贡献。

我认为，此次论坛无论从规模还是立意、选题以及学者的阵容，都可以说是中德文化交流史上的一件盛事，也是中欧文化交流史上的一件盛事。启蒙运动是继文艺复兴运动之后又一次重大的思想解放运动，虽然过去了近三百年，但到今天仍然有巨大的影响，启蒙思想在当时社会各个阶层中广泛传播，并与科学技术和工业化一起将欧洲带入现代化的进程，进而对整个人类历史发展产生巨大的影响。

中德两国都有悠久的历史和灿烂的文化，都为人类的文明进步做出过巨大的贡献，两国之间文化和思想的交往源远流长，其中一座重要的桥梁就是启蒙运动。正是在启蒙运动时期德国乃至欧洲的思想家们，开始较为深刻地接触和认识中国的传统文化精神，并且一度将中国视作理想国而大为称颂，经过他们的研究、推介，孔子、孟子等中国的哲人和他们的著述进入到欧洲人民的视野。德国启蒙思想家莱布尼茨是其中的先行者之一，他曾经这样说，我们一直觉得自己极有教养，可是谁会料到，世界上还有另外一个民族在文明生活的准则上有过之而无不及，现在我们对中华民族有了一定的了解，我们体会到此民族正是这样的民族。莱布尼茨的话代表了当时欧洲思想界、文化界许多人的想法，他们认识到，在欧洲文明之外，还存在着另外同样发达的文明，要求能够与中国有更多的交流以获得变革社会的助力。无独有偶，中国古代学者们同样也渴望能够对地球另一侧的文明有更深入的认识。在《启蒙的艺术》展览入口的地方，引用了四百年前中国古人的一句话：“即如中国圣人之教，西士固未前闻，而其所传乾方先圣之书，吾亦未之前闻，乃兹交相发明，交相裨益。惟是六合一家，心心相印，故东渐西被不爽耳。”继之140年前，清末的知识分子已经开始关注启蒙运动，他们创办报刊，撰写著作，大力宣传启蒙思想，将其与爱国、救亡紧密结合在一起，试图借助启蒙的力量改变现状，振兴民族。随着启蒙思想的传播，欧洲的文学艺术作品也纷纷传入中国，歌德、席勒等名字在中国深入人心，其影响与地位并不亚于在德国本土。