杨洁篪2016G20第一次协调人会上致辞

第一篇：杨洁篪2016g20第一次协调人会上致辞杨洁篪2016g20第一次协调人会上致辞

传承伙伴精神共创美好前景

——杨洁篪国务委员在2016年二十国集团杭州峰会第一次协调人会议开幕式上的致辞

2016/01/15

（2016年1月14日，北京）

strengthenpartnershipforabetterfuture

2016/01/15

remarksbyh.e.yangjiechi

statecouncilorofthepeople'srepublicofchina

attheopeningceremonyof2016firstg20sherpameeting

beijing，14january2016

尊敬的各位协调人，

女士们，先生们：

上午好。

distinguishedg20sherpas，

ladiesandgentlemen，

goodmorning.

欢迎大家新年伊始来到北京出席二十国集团杭州峰会第一次协调人会议。我相信，在座各位的智慧和热情、思想的相互交流和碰撞，将为杭州峰会成功举行打下良好的基础。

iwishtowelcomeyoualltothefirstsherpameetingfortheg20hangzhousummitatthebeginningofthenewyear.iamsurethatyourwisdom，passionandideas，throughcommunication，willsetasoundfoundationforthehangzhousummit.

今天来到这里，我不由得想起2008年11月出席首次二十国集团领导人峰会的情景。记忆犹新，许多场景仍历历在目。

beingheretodayremindsmeoftheinauguralg20summitiattendedinnovember2008，forwhichistillcherishaclearmemory.

当时，正值国际金融危机的危难时刻，很多人联想到上世纪发生的大萧条，看不到希望。二十国集团临危受命，各国领导人就合作应对危机、共同促进增长达成重要共识，使国际社会的信心为之一振，把正在滑向悬崖的世界经济拉上了稳定和复苏之路。有人评价，这是全球化时代的一次创举，团结战胜了分歧，共赢取代了私利。这场危机，让人们记住了二十国集团，也确立了二十国集团作为国际经济合作主要论坛的地位。回顾8年历程，二十国集团合作成果丰硕，也有许多经验值得总结。