《西厢记》读后有感

原创：诗哈柯米

三月中浣，大观园沁芳闸桥边桃花底下的一块石上，宝玉和黛玉一起读了《西厢记》（《会真记》）。"宝黛共读西厢"这一画面也定格成了《红楼梦》中最经典、最美丽的场景，没有之一。

宝玉告诉林妹妹。"这真真是好书。"把书推荐给了黛玉，于是（原文）两人从头看去，越看越爱看，不到一顿饭工夫，将十六出俱已看完，自觉词藻警人，馀香满口。虽看完了书，却只管出神，心内还默默记诵。

在这之后，二人双双打开了情思。不管是私下的对话，还是公开的场合，两人的言语中或多或少的都有了《西厢记》的影子。总之《西厢记》对宝、黛影响很大，在刘姥姥二进贾府的一次宴席上，黛玉情急之下，脱口而出《西厢记》中的句子，可见《西厢记》已深入黛玉之心。

受到《红楼梦》宝、黛二人的影响，我决定要读一下《西厢记》，看看到底是如何的"词藻警人，馀香满口".我买的这套《西厢记》包含四个版本，最详细并有解释的是大家最熟悉的元代王实甫的版本。后面三个附录，第一个是唐代元稹的《莺莺传》（又叫《会真记》），附录二是宋代赵令畤的《商调蝶恋花鼓子词》，附录三是金代董解元的《董解元西厢记》。

唐代元稹的《莺莺传》（又叫《会真记》，估计是因为张生在文中做了《会真诗》三十韵）是个字数仅有3551字的传奇（短篇小说），字数不多，但是是文言文，且没有注解，我草草读了一下，很多字义不懂，但是结局看懂了。

（原文）后岁余，崔已委身于人，张亦有所娶。

有一说法，《莺莺传》写的是元稹自己的故事，因为仕途选择了对自己有利的婚姻。

宋代赵令畤的《商调蝶恋花鼓子词》，共3955个字。

鼓子词是宋代流行的一个说唱艺术，虽然故事没有变动，但是艺术形式对张生崔莺莺的故事的流传起到了很大的作用。

金代董解元的《董·西厢记》，"解元"非名字，是金、元社会对读书人的敬称，《董·西厢记》在故事结局上做了改动（两人私奔，结局大团圆），人物性格也做了改变，字数增加至五万字，共八卷。

以上三个版本作为附录附在后面，我没有细看，暂不做说明，今天主要谈谈王实甫版本的《王·西厢记》。

题外话。之前群内讨论过，宝、黛读的到底是哪个版本的《西厢记》，当时我没有参与，因为不懂，今天我终于可以回答了。

答。先把《红楼梦》原文提到的一些线索罗列如下。

①原文："宝玉携了一套《会真记》看".②二十三回回目：西厢记妙词通戏语。

③描述二人看完的原文："不到一顿饭工夫，将十六出俱已看完".

④后文中宝黛二人私下或公开的对话在《王·西厢记》中出现过的：

a）若共他多情的小姐同鸳帐，怎舍得他叠被铺床。

b）纱窗外定有红娘报。

c）小子多愁多病身，怎当他倾国倾城貌。

d）每日家情思睡昏昏。

e）幽僻处可有人行。点苍苔白露泠泠。

f）更做到孟光接了梁鸿案。

g）你元来"苗而不秀"，呸。是个银样镴枪头。

h）小孩儿家口没遮拦。

——我能找到的是8处，还有几处不在两人的对话中，但在《红楼梦》文本中也有影子，如下：

a）娇羞花解语，温柔玉有香。

——《红楼梦》第十九回回目。情切切良宵花解语，意绵绵静日玉生香。

b）花落水流红，闲愁万种，无语怨东风。

——第二十三回，黛玉直接听到戏班子在练习唱此曲。

c）僧不僧，俗不俗，女不女，男不男。

——《红楼梦》第六十三回，邢岫烟说妙玉。

综上第四条所述可见，宝、黛二人看的应该是《王·西厢记》版本，但是仍有矛盾，主要是因为第一条和第二条明显冲突，《会真记》又名《莺莺传》为唐元稹写的传奇小说，不是戏曲《西厢记》；第二个矛盾是第三条曹公已明写是"十六出"，这和目前二十折的《王·西厢记》不符，不过这里不知道是我的算法不对，还是如何。