受命以来夙夜忧叹

范文一。（1）受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明。阅读答案翻译句子。（6分）

（1）受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明。

（2）国亡，丞相忠孝尽矣，能改心以事宋者事皇上，将不失为宰相也。

阅读答案：

（1）（我）接受任命以来，日夜忧叹，恐怕先帝的托付不能实现，以致损伤先帝的知人之明。

（2）你的国家已经灭亡，你作为宰相忠孝已经两全了，若能以侍奉宋朝的忠心侍奉我大元皇帝，仍不失你的荣华富贵，仍然是你做宰相。

【解析】

试题分析。翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。第一句中的关键词有“夙夜”“以”，第二句中的关键字是“事’等。“夙夜”是早晚，即从早到晚的意思，“以”是表结果的，译为以致，‘事’是侍奉的意思，把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。

考点。本题考查学生文言语句的翻译能力。

点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。原文地址：http：//fanwen.wenku1.com/article/18197093.html翻译句子。（6分）

（1）受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明。

（2）国亡，丞相忠孝尽矣，能改心以事宋者事皇上，将不失为宰相也。

阅读答案：

（1）（我）接受任命以来，日夜忧叹，恐怕先帝的托付不能实现，以致损伤先帝的知人之明。

（2）你的国家已经灭亡，你作为宰相忠孝已经两全了，若能以侍奉宋朝的忠心侍奉我大元皇帝，仍不失你的荣华富贵，仍然是你做宰相。

【解析】

试题分析。翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。第一句中的关键词有“夙夜”“以”，第二句中的关键字是“事’等。“夙夜”是早晚，即从早到晚的意思，“以”是表结果的，译为以致，‘事’是侍奉的意思，把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。

考点。本题考查学生文言语句的翻译能力。

点评。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。

范文二。先帝知巨谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付...阅读答案文言文阅读

先帝知巨谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡沪，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三琴，北定中原，庶揭弩钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则被之、伟、允之任也。

愿陛下托巨以讨绒兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责彼之、伟、允等之慢，以澎其咎；陛下亦宜自谋，以咨谁善道，察纳稚言，深追先帝遗招，臣不胜受恩感激。

（1）

下面加粗的词语解释亨误的一项是

[]

a.

夙夜优叹（早晚）

b.

深人不毛（不长草的地方）

c.

当奖率三军（军队的统称）

d.

至于斟酌损益（革除）

（2）

用现代汉语翻译下面句子。

愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪。

译文：

（3）

朗读节奏划分不正确的一项是

[]

a.

恐／托付不效

b.

深追先帝／遗诏

c.

臣／不胜受恩感激

d.

进尽／忠言

（4）