市外事办公室工作报告

一年来，在xx市委、市政府的坚强领导下，在外交部、省外事（侨务）办等上级业务部门的关心支持下，我办坚持以邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观为指导，立足实际，服务国家总体外交大局和市委、市政府中心工作，为xx市经济社会发展发挥了积极作用。20xx年工作总结和20xx年工作计划如下。

㈠围绕中心，扎实推进重点工作

1、参与生态文明贵阳国际论坛的筹备及举办。积极协助省委省政府、生态文明贵阳国际论坛北京秘书处将生态文明贵阳会议升格为“生态文明贵阳国际论坛”。经党中央、国务院批准，生态文明贵阳国际论坛成为目前国内唯一以生态文明为主题的国家级国际论坛，论坛年会于2013年7月19日至22日在贵阳举办。

在年会筹备和举办过程中，我办在外交部、省外事办、外交学会的指导帮助下，主要负责外国政要及前政要的邀请及接待服务工作。成功邀请瑞士联邦主席兼国防部部长毛雷尔，多米尼克总理罗斯福•斯凯里特，汤加首相西亚莱•阿塔翁加•图伊瓦卡诺，泰国副总理尼瓦塔隆·汶顺派汕，意大利前总理、欧盟委员会前主席普罗迪出席论坛，在外交部、论坛组委会和省外事办的参与、指导下完成政要和前政要团组的接待服务工作；协助市长协会成功举办“可持续的城镇化——中德城市面对面”专题座谈会，做好市长协会陶斯亮一行及部分参会嘉宾的服务接待工作；精心做好香港特区政府渔农自然护理署署长黄志光一行、澳门特区政府环境保护局局长张绍基一行的服务接待工作；保质保量完成近20万余字的文字翻译及审核工作；完成35个分论坛和相关活动快讯的英文翻译和部分重要场合的口译任务；完成论坛开闭幕式、及相关分论坛的同声传译服务共24场次6500余人的同传工作，涉及中、英、德三个语种，得到参会嘉宾的一致好评。

2、参与科协年会筹备及实施。第十五届中国科协年会于2013年5月25至27日在筑成功举办。我办的主要工作，一是及时高效地完成科协年会所需材料的翻译工作，主要承担欢迎标语、27个分会场名称、服务手册（包括会议日程、分会场安排、温馨提示、贵阳简介及组织服务结构）的翻译工作；二是协助市委办公厅和市政府办公厅完成外宾接待任务，专门派外宾接待小组赴机场做好外宾接待工作，积极协助接待国内与会嘉宾及代表。开幕前2天及时协调了6名翻译到6个有外宾接待任务分会场提供翻译服务。我办获先进集体称号，3位同志获先进个人。

3、完成亚冠赛外事服务。2月至4月，“亚洲冠军杯”足球联赛部分赛事在筑举行。日本柏太阳神队、澳大利亚海岸水手队、韩国水源三星队先后来筑与贵州人和队进行比赛。省委省政府、市委市政府对此次重要国际赛事高度重视。我办作为组委会外事组主要成员单位，承担了联赛的外事管理与服务工作，及时为参赛外国球队队员办理签证邀请函，为亚足联官员、裁判、外国记者提供英语翻译服务，做好来筑观赛的日本本土球迷及日本记者的服务与管理，得到相关媒体和来筑球员、球迷的一致好评。

4、完成唇腭裂儿童救助行动志愿服务。8月18日至31日，中国人口福利基金会、美国微笑联盟基金会医疗队在市口腔医院开展了“幸福微笑-贵州千名唇腭裂儿童救助行动走进贵阳”公益活动，为我市71名贫困家庭唇腭裂儿童实施免费修复治疗手术。此次活动中，我办及时为外籍医生办理出、入境手续，招募及培训外语志愿者23名，为启动仪式和答谢晚宴提供同传翻译和文字资料翻译，为外籍医生提供一对一陪同翻译服务。