历届中国广西东盟博览会资料

[秦忆]：

现在有请中国—东盟博览会组委会中方主任、中国商务部部长薄熙来先生主持开幕仪式。（2006-10-3109：05：30）nowmayihavethehonortoinvitehisexcellencyboxi-lai，co-chairoftheorganizingcommitteeofthechina-aseanexpo，andtheministerofcommerceofchina.

[薄熙来]：

尊敬的东盟各国领导人，尊敬的温家宝总理，朋友们，大家上午好。三年前，温家宝总理和东盟10国的领导人共同决定每年在中国广西南宁举办中国—东盟博览会，三年来，11国同舟共济，博览会越办越好，生意也越做越多。今年，将有三万多名客商参会，在此，我代表博览会组委会对各位嘉宾表示热烈地欢迎。现在，我们请博览会东道主广西壮族自治区主席陆兵致辞，有请。（2006-10-3109：05：49）honorableleadersofaseancountries，honorablepremierwenjiabao，distinguishedfriends：goodmorning。threeyearsago，premierwenjiabaoandleadersofthetenaseancountriesjointlydecidedtoholdthechina-aseanexpoannuallyinnanningcity.overthepastthreeyears，theelevencountrieshavecrossedtheriverinthesameboat，pullingtogethertoovercomedifficultieswhiletheexpohaskeptgettingbigger，betterandgeneratingmorebusiness.therewillbemorethan30，000participantsattendingtheexpothisyear.onbehalfoftheexpoorganizingcommittee，iwouldliketoextendmywarmwelcometothedistinguishedguestspresenthere.nowiwouldliketogivethefloortomr.lubin，governorofguangxizhuangautonomousregion，thehostoftheexpo.

[陆兵]：

尊敬的温家宝总理、尊敬的东盟国家领导人、各位嘉宾，早上好。金风传喜讯，群星聚绿城，中国—东盟纪念峰会刚刚落下帷幕，又迎来了第三届中国东盟博览会隆重召开。我谨代表广西壮族自治区政府和4900多万各族人民，向三会的各位领导、海内外亲朋好友表示热烈地欢迎和诚挚地问候。